在中国领证，在加拿大算 Common Law 吗？

视频简介

不少客户在咨询开场会说：「我在中国结婚了，在加拿大是 Common Law。」何淼律师指出，这一表述在法律意义上通常是错误的：只要您在中国已依法完成结婚登记并取得结婚证，移居加拿大后，在加拿大家庭法语境下您通常仍应被视为已婚（married），而不是仅因长期同居就被重新归类为 Common Law——当然，若您另行在加拿大与他人合法登记结婚等情形，则属不同法律问题。将「已婚」误作「Common Law」，在财产分割上风险极高：在安省，已婚夫妻的净家庭财产均等分割（equalization）规则，与Common-law 伴侣在财产方面的默认规则并不相同。关于中国结婚证在加拿大的使用：常见路径包括在符合要求的中国公证机构办理中英文公证／翻译，并在后续程序中视法院或机构要求办理相应的认证或补充材料；具体以您办理事项的主管机关与法院清单为准。涉及在中国结婚、在安省离婚的管辖与文件，亦可参阅在中国结婚可以在安省离婚吗。