遗产受托人证书(Certificate of Appointment of Estate Trustee,口语里常叫 probate)是安省法院签发的文件,证明谁有权管理死者在安省的遗产:查账户、过户房产、还债、按遗嘱或法律规定分配。何淼律师是中加双执照诉讼律师。很多华人家庭的继承人在国内,不知道找谁办、保证金是什么意思;很少有华人律师办理这类申请。近期一件有遗嘱的申请大约四个月拿到证书;一件无遗嘱的申请,已经申请免除保证金。

不是每一个遗产都必须去法院

房产、银行账户、投资写在死者自己名下,机构通常要看这份证书才肯放行。下面这些情况,有时可以不申请:

  • 联名房产带生存者权利(right of survivorship),直接转给在世的联名人;
  • RRSP、TFSA、人寿保险已经指定了受益人,且指定仍然有效;
  • 个别机构对极小额账户有内部放行门槛——以该机构当时的要求为准。

拿不准就先把资产登记方式说清楚,再决定走哪条路。电话:647-930-6688。

两条路径:有遗嘱 vs 无遗嘱

法院申请的表格、谁有权递件、要不要保证金,都从这里分开。

人在国内、不是安省居民

多伦多华人家庭里太常见:父母在安省去世,唯一受益人或主要继承人在中国。无遗嘱时,非安省居民原则上不能直接获得 administration;有遗嘱时,英联邦以外的执行人通常要交保证金,除非法院减免。国内还要准备亲属关系、继承权或放弃继承的证明,常常要公证并做海牙认证。

继承人在中国:安省遗产认证怎么做 →

护照、身份证、房产证姓名对不上,人还在可以做同名认证;人走了就不能再做,只能找旧文件和政府记录,这些都没有就证明不了。说明见人去世了还能做同一人认证吗。

要多少钱:遗产管理税怎么算

这是交给安省财政部的税,不是律师费。2020 年 1 月 1 日起提出的申请:

  • 遗产价值 5 万加元及以下:税为 0;
  • 超出 5 万的部分:每 1,000 加元(不足一千按一千计)15 加元,也就是 1.5%。

例子:遗产 24 万,超出 19 万,税 2,850 加元。算法、更多例子和出证后 180 天的 Estate Information Return,见安省遗产管理税。律师费视有遗嘱、无遗嘱、是否跨境、是否申请免除保证金而定,请来电说明情况。

要多久

申请必须交到死者去世时住所对应的 Superior Court of Justice,不能挑排队短的法院。省政府写完整、无争议的申请通常 15 个工作日;实务上各地差很多,材料被退会再加几周。何淼律师近期一件有遗嘱的申请,大约四个月拿到证书。这是该案的结果,不是每一件的承诺。

需要准备什么

  • 死亡证明;
  • 有遗嘱的:遗嘱原件及任何附录,以及遗嘱签署的宣誓(Affidavit of Execution);
  • 无遗嘱的:婚姻、子女、亲属关系证明——国内证件往往还要公证或海牙认证;
  • 安省境内资产清单和估值(房产、银行、投资、车辆等),用来算遗产管理税;
  • 受益人姓名、地址、与死者的关系;
  • 放弃申请或同意他人申请的表格(如有);
  • 保证金,或请求免除 / 减免保证金的材料。

有遗嘱、无遗嘱的表格并不相同。清单按路径列在有遗嘱和无遗嘱页。

小额遗产(15 万及以下)

2021 年 4 月 1 日起,遗产价值 15 万加元及以下可以走可选的 Small Estate Certificate,表格比普通申请简单,多数情况不必交保证金(未成年或无行为能力受益人除外)。证书只覆盖清单里列明的资产。遗产管理税的 5 万免额仍然适用:15 万里,5 万以下部分不征税,超出部分仍按每千元 15 元计算。是否走小额程序,要看资产是否都列得清、日后会不会发现漏报。适合的,申请时一并规划;不适合的,仍走普通证书。

特殊情况怎么走

受益人在海外

通知、同意书、国内身份和亲属关系证明都要一次做对。详见继承人在中国。

申请人不是最优先顺位

无遗嘱时,安省有权申请的人可以同意由另一人申请(《遗产法》s. 29(2))。特殊情况法院也可另指定人(s. 29(3))。详见无遗嘱申请。

需要免除保证金

全体有权分配的人同意、且没有未成年或无行为能力受益人时,可以随申请请求免除或减免,不必单独动议。详见保证金 Bond。

小额遗产程序

15 万及以下可走 Small Estate Certificate。是否合适,看资产清单和受益人情况,见上面一节。

按情况办理

常见问题

Q:亲人在安省去世,有遗嘱是不是就不用去法院?

A:不一定。遗嘱指定了执行人,银行、土地局或投资机构仍常常要求法院签发的遗产受托人证书,才会让你动用死者名下的资产。联名房产、指定受益人的 RRSP、TFSA 或保险,有时可以不走这套。要不要申请,看资产怎么登记。电话:647-930-6688。

Q:人在中国,能不能当安省的 estate trustee?

A:要看有没有遗嘱。无遗嘱时,《遗产法》第 5 条原则上不把 administration 授给非安省居民;有遗嘱、执行人在英联邦以外,通常要提供保证金,法官才可以减免。实务上经常是由安省居民申请,或在其他人同意后由符合条件的人申请。电话:647-930-6688。

Q:Bond 是什么,一定要买吗?

A:Bond 是遗产管理保证金,用来担保受托人依法管理遗产。无遗嘱、非配偶申请人、非居民执行人时最常见。符合条件可以用同意方式申请免除或减免,不必一上来就走动议。何淼律师近期为一件无遗嘱案件申请了免除。电话:647-930-6688。

Q:遗产不到 5 万是不是完全不用花钱?

A:2020 年 1 月 1 日起申请的,遗产价值 5 万加元及以下,遗产管理税为 0。仍可能需要向法院申请证书,并在出证后 180 天内向财政部提交 Estate Information Return。律师费另计,视程序而定,请来电说明。647-930-6688。

Q:不到 15 万能不能走小额遗产程序?

A:可以考虑。2021 年 4 月 1 日起,遗产价值 15 万加元及以下可申请 Small Estate Certificate,表格更简单,多数情况不必交保证金。5 万免额的遗产管理税规则仍然适用,两套数字不要混。是否适合走小额程序,要按资产清单判断。电话:647-930-6688。

Q:法院要多久?出证后还要报税吗?

A:省政府页面写完整申请通常 15 个工作日,实务因法院而异,多伦多往往更长。何淼律师近期一件有遗嘱的申请,大约四个月拿到证书。出证后 180 天内须向安省财政部提交 Estate Information Return。电话:647-930-6688。

先打电话说清遗产情况

有没有遗嘱、继承人在哪、资产怎么登记 · 程序不同费用也不同

立即预约 647-930-6688